Você acha que pode me derrubar só com isso?
Porque eu sei que não posso, de agora em diante estarei ainda mais preparado.
O que vocês estão fazendo? Prendam ele logo.
Episódio 41
Confesse logo. Você vai se juntar aos anônimos?
Eu não sei de nada.
Ontem tarde da noite, você se encontrou com o Príncipe Jeong An (Lee Bang Won)
e aquela vadia, Cho Young.
Você está dizendo que isso é só uma coincidência?
Você não vai dizer nada?
O que vocês estão fazendo? Continuem.
Sim!
O pai aparecendo naquela hora e lugar...
Isso significa que tudo já foi planejado. Não há uma evidência.
Mas Sam Bong não deixará esse pretexto passar.
O que você fará Lee Bang Won?
Então o Príncipe está aliado com os Anônimos?
É verdade que ele estava se encontrando com Cho Young que foi exposto com um anônimo.
Mas como pode o Príncipe Jeong An estar com essas pessoas...
Você tem alguma evidência definitiva?
Por que uma evidência é necessária?
O fato de que o príncipe do país fez algo desse tipo já é um grande problema.
Sua Altez está bloqueando a trajetória do Príncipe Jeong An.
Ele está tentando arrumar tudo que possa ser uma ameaça para a segurança do Príncipe Herdeiro.
Se esse é o caso, não há mesmo nada que nós possamos fazer?
Sua Alteza também está tentando resolver o problema que os preocupam.
Não fiquem tão chateados.
Do que você está falando?
É algo relacionado á família Wang.
O Ministro da direita tem muitas preocupações desde o começo.
Sua Alteza deixou isso de lado até agora enquanto pensava na opinião pública.
O país inteiro está em caos por causa disso e aquilo.
Todos são imensos problemas que não podem ser acobertados.
Então nós temos que resolver as coisas o mais rápidos possível.
Lee Shin Jeok também se juntou a ele.
Quando aquela pessoa seguiu o Príncipe Jeong An?
Honestamente, ele não é uma pessoa infame?
Morrer aqui não é o problema.
Se o Príncipe Jeong An tiver intenções diferentes, o Templo Bi Guk será demolido.
Eu preciso fazer com que eles saibam. Eu preciso dizer para a organização não importa o quê.
Sim. Eu entregarei as suas palavras.
Você era a chefe do escritório de investigação até a noite passada,
mas você se tornou tão desamparada,
mesmo assim você ainda tem subordinados que seguem suas ordens.
Cale a boca! Você arruinou tudo! O que você está planejando?
Sim. Eu também fui enganada pela criança que eu criei.
Isso é verdade.
Aquela vadia. Aquela Yeon Hee é o problema.
Aquela vadia grudou no Senhor Sam Bong e planejou esse absurdo.
Como eu pude ser posto de lado por uma vadia tão baixa!
Sim. Eu sei muito bem que você não tem conexão com os Anônimos,
mas quem acreditaria em minhas palavras nesta situação?
Desde que eu fui pego com o Príncipe Jeong Ahn no meio da noite, o Senhor Sam Bon tentará acabar comigo aqui.
Devo te ajudar?
Como você pode me ajudar?
É simples.
Você apenas tem que mandar uma pequena carta para fora.
Professor Ho Jeong!
Eu vim porque eu tenho algo para consultar com você a respeito do Príncipe Jeong An.
Isso está acontecendo com o Príncipe Jeong An, mas é algo que também pode acontecer com vocês.
Do que você está falando?
Agora mesmo, Sam Bong está tentando dominar a família real que tem muitos soldados.
Então você tem algum plano que funcione?
Se encontre imediatamente com o General Lee Ji Ran.
Junto com o General Lee Ji Ran, você tem que requerir a Sua Alteza que lide com o Príncipe Jeong Ahn com uma discussão pública no Tribunal.
Como eu devo fazer isso?
Se o Príncipe Jeong An está conspirando com os Anônimos, eles terão que fazer uma investigação.
Diga que isso deve ser lidado com uma investigação e discussão pública.
Se fizermos isso e encontramos evidência, o que fazemos?
Não. Agora mesmo, Sua Alteza
achará que é opressivo tornar isso oficial e investigar.
- Tio!- Aigoo. Segure o seu temperamento.
Por agora, nós também não temos evidência de que ele não é aliado deles.
Não há evidência.
Se Bang Won é realmente tão suspeito, não deveríamos fazer um interrogatório?
É isso mesmo. Só porque ele é um príncipe, não é certo resolver isso sem uma justa investigação.
Por favor interrogue Cho Young.
Então você realmente quer levar isso para o escritório de investigação?
Eu tenho que provar a minha inocência.
Cho Young recebeu a sua carta e correu todo o caminho até Gyeongdeok Jeon.
Isso só é um problema para o príncipe do país.
Mas ignorar o rosto do seu pai em frente de todos os ministros,
você quer fazer um interrogatório?
Por quê? Para que?
O Senhor Sam Bon e os pensamentos dele,
eu não posso agir de acordo com eles.
Você quer ser o príncipe herdeiro?
Eu já decidi sobre o príncipe herdeiro.
Se você quer ser o príncipe herdeiro, você terá que atacar o seu irmão, eu e Sam Bong.
Você consegue fazer isso?
Pai.
Como você pode...
Essa é uma ambição impossível.
Enquanto eu ainda tenho um pouco de amor por você,
pare com essa ambição.
Ambição?
Por que você chama o meu sonho de ambição?
Se tornar o rei não era o seu sonho.
Príncipe Ui An (Lee Bang Seok)
também nunca sonhou com isso mas se tornou o príncipe herdeiro.
Mas eu venho sonhando com isso.
Então por que só o meu sonho é ambição?
Eu não podia fazer mais nada.
Se você ainda acha que eu faço parte dos Anônimos,
você vai ter que provar.
O príncipe Bang Won está mesmo
trabalhando com os Anônimos?
Não é isso. É o que chamamos de lutar pelo poder.
É ainda mais brutal que as lutas com espadas.
A organização de Boon Yi decidiu ir embora.
Foi para Banchon?
Disseram que conseguirão ao menos comer e viver sem fazer esse tipo de trabalho a qualquer custo.
Boon Yi tomou a decisão certa sobre isso.
Gab Boon, você deveria simplesmente ir com eles.
Você faz parte daquele grupo, de certa forma.
Mesmo assim. Estaria tudo bem fazer isso?
Eu tentarei
abrir um botequim em Banchon.
Vamos tentar nos encaixar.
Vamos tentar nos encaixar juntas.
Independente do que aconteça com o príncipe Bang Won, não tem mais nada a ver com você.
Como que não tem nada a ver comigo?
Soube que vai para Banchon.
Você tomou a decisão certa. Você vai se dar bem lá.
E as pessoas do seu grupo também vão se dar bem.
- Mas, Yeon Hee, o príncipe Bang Won...- Mesmo que seja pesaroso,
a ganância trouxe isso a ele.
Ganância?
Por que só a ganância do príncipe Bang Won que é uma coisa ruim?
Quando há somente ganância, não é uma coisa ruim.
Até para aqueles que cometeram roubo, ganância é somente
o querer estar completo, querer boas coisas.
Só isso. É algo que todos possuem.
Como que isso seria parecido de alguma forma?
Então, o que vai acontecer com o príncipe Bang Won?
Sim, o que vai acontecer?
Provavelmente será difícil para ele voltar para a política.
O Sr. Sambong garantirá isso.
Como dissemos antes,
fique longe do assunto deles.
Não parece que o problema vai migrar mesmo que façamos algo.
Não acho que é algo em que possamos ajudar.
Deve ser, não é? Obviamente.
Soube que tomou uma decisão dura.
Sim, tomei. Uma bem dura.
- Você está chateado, não está?- Mais do que isso,
simplesmente não gostei. Odeio bastante essa situação.
Mas tem algo que eu sei. Agora
é a hora de fazer uma escolha.
Qual será a sua escolha?
Irei com o príncipe Jeong An.
Acredite em sua decisão.
Não estou nem um pouco chateado.
O príncipe Jeong An provavelmente será da mesma forma.
O que quer que eu faça?
Peça um favor ao soldado que lhe segue
e deixe a nossa organização a par dessa situação.
Por que está hesitando?
Estamos no mesmo lado
de uma situação difícil com pouco tempo.
Por favor, beba um pouco de água.
Pode arriscar a sua vida por mim?
- Claro.- Obrigado.
Entregue uma carta.
Por enquanto, estou satisfeito com o que aconteceu ao príncipe Jeong An.
Por que está rindo?
Olhe aqui, Sr. Shim.
Sim, senhor.
Na verdade, meu plano
ainda nem começou.
Não. Provavelmente começou agora.
O que quer dizer?
Bon Won, ele chegou.
Nunca me unirei aos Anônimos.
Sim. Não se preocupe.
Fiz como ordenado.
Você não é do gabinete de investigação?
Acho que Lee Shin Jeok
alcançou o sucesso.
Dessa vez,
seu corpo poderá ser ferido.
Estou preparado.
Para erradicar os Anônimos,
acho que a única saída.
Não é somente os Anônimos.
Você tem que se aproximar do príncipe Jeong An agora.
- Comece.- Isso é demais!
O que houve? Acalme-se.
O Sr. Sam Bong está errado.
Nesse momento, o príncipe Jeong An
provavelmente está bem irritado por não ter sido selecionado como contribuinte meritório.
Tente se aproximar dele.
Isso não é um tratamento justo.
Acha mesmo isso?
Bon Won, dessa vez você tem
que revelar a verdadeira identidade dos Anônimos.
O quê? Lee Shin Jeok recorreu à medidas desesperadoras?
Mesmo que prendêssemos os Anônimos,
um problema era que não conseguimos situar quem são os líderes.
O segundo é a preparação para o príncipe Jeong An.
Preparação? O príncipe Jeong An será perseguido em breve.
Mas ele é um príncipe.
Ele também é um príncipe extraordinário e sábio, então
é muito provável que ele volte por cima.
Lee Shin Jeok está atrás do príncipe Jeong An por causa disso.
De qualquer forma, temos que dar início ao próximo passo.
Yeon Hee, organize a agenda de Hwa Sa Dan.
- Está toda organizada.- É mesmo?
Então poderemos utilizá-la em breve.
Sim. Vou aprontá-la.
Por causa desse incidente, a família Wang possui a chance de restabelecer Goryeo, os Anônimos
e o príncipe Jeong An.
Podemos pegar todos os três.
Temos que fazer isso.
Leve Bang Ji e inicie a operação para prender os Anônimos.
Sim.
Vire-se lentamente.
Então você é da Hwa Sa Dan.
Por que você está seguindo aquela pessoa?
Por que Hwa Sa Dan está...
Marcação de sujeira branca?
O exército está seguindo você?
Mugeuk!
Eu acho que este lugar foi exposto.
Temos que sair daqui.
Esta é a quarta marca de sujeira branca.
Vamos.
Certo!
Este lugar foi exposto?
Como assim?
Eu acho que a linha de comunicação foi quebrada.
Então...
Cho Young provavelmente foi presa.
Se não, ela foi traída ou enganada por um plano.
Diga a todos os membros para permanecerem quietos por três meses.
Certo. Vou fazer isso.
E quanto ao trabalho Ming que a Cho Young deveria fazer?
Eu vou pessoalmente fazer isso.
Professor Yook San, depois de três meses,
inspecione a Hwado Inn em Tamra primeiro e vá para o norte.
Certo. Entendido.
Vamos.
Acho que Lee Bang veio também.
O rastro foi cortado.
É desta maneira.
Ela foi descoberta.
Dividam-se e se espalhem.
Prendam aqueles que sejam suspeitos. Se eles resistirem, vocês podem matá-los.
- Vocês entenderam? - Sim!
Mãe.
Tudo bem.
Eu estava morrendo de vontade de ver você.
Por muito tempo, eu fui procurar por você
mas eu consegui encontrar você aqui.
Ddang Sae.
Você realmente...
Você realmente nos abandonou?
É como você disse Boon Yi.
Você não nos procurou. Você nem quis nos procurar.
Nosso pobre Boon Yi
disse que você sempre esteve assim.
Por isso ela me disse para não procurar por você e apenas esquecer.
Sem dar a ela um forte abraço,
sem mesmo dizer perdão,
é o que você disse a ela.
Por favor, responda.
Eu disse para você responder.
É o que eu disse.
Tudo.
Tudo foi por sua culpa!
Enquanto eu procurava por você, eu encontrei Sam Bong.
Enquanto eu procurava por você, eu aprendi como usar uma espada.
Mas você nunca nos procurou.
Você não deixou.
Você nos abandonou.
É verdade.
Então por que você apareceu?
Se houver algo que eu sinta pena de você,
eu posso só fazer isto para compensá-lo.
Deixe Jeong Do Jeon. Eu vim para dizer isso a você.
Se você quer continuar sua vida, deixe Jeong Do Jeon.
Aquela pessoa tem ideias surpreendentes.
E raramente vistas na história.
Aquela pessoa, que tem ideias surpreendentes, também tem um bom poder.
Isso nunca aconteceu antes.
Mas...
Um país como esse é impossível, Ddang Sae.
Parece que você acredita nesse país, como Boon Yi—
Não.
Sou diferente de Boon Yi.
Eu não acredito nisso e nem mesmo sonho com isso.
Boon Yi, que você abandonou...
O sonho que Boon Yi tem...
Proteger isso é tudo para mim.
Vou proteger isso não importa o quê.
Por isso no final,
você vai
ficar contra mim.
É como isso acaba.
Ddang Sae.
A verdadeira identidade da sua mãe que viveu na pobreza no distrito Ocidental por dez anos
é Mugeuk,
Líder sem nome.
O sonho de Boon Yi é, o mundo em que ela acredita.
Se você quer protegê-los,
me mate agora.
Você não pode proteger tudo no mundo sempre
por isso você tem que escolher.
Se você não pode escolher deixar Sam Bong,
você tem que me matar, Ddang Sae.
Vou deixar você
me matar a qualquer momento.
Se você quer me matar
publique um anúncio a qualquer momento.
Seu tolo
e inocente
coração. O pecado de colocar o inferno nesse coração.
É o único pecado que eu posso admitir.
Também, diga a Sam Bong
que o Sem nome não vai desaparecer apenas com a captura de todos.
Nós
somos o coração das pessoas.
Alguns de posições inferiores se mataram.
Então, os principais líderes escaparam novamente?
Eu me desculpo.
Mas já que eles perderam dois das bases principais, a atividades deles serão reduzidas.
Cho Young confessou?
Por que a confissão dela seria importante?
Temos registros que provam as acusações contra ela.
A tentativa de assassinato da Sua Alteza em 1392.
Os materiais usados para a operação que você chamaram "Matar a flor do freixo."
foram trazidos para você. É verdade ou não?
Confirme.
Sim. Esta é a escrita de Cho Young.
Também é verdade que você fez um acordo
com o grupo de mercadores dirigidos pelo rei destronado, Wang Yo?
As entradas correspondentes ao grupo de mercadores Myeongun são todos
transações com o rei destronado, Wang Yo.
O que você vai fazer?
Estou tentando provar que os Anônimos tentaram coroar Wang Yo.
Se você pensar assim,
então para você acontecerá logo.
Eu conversarei com ela por um momento.
Vá em frente.
Eu consegui a confissão de Cho Young.
É verdade que os Anônimos estavam envolvidos com a conspiração do assassinato do rei.
É também verdade que os Anônimos fizeram acordos contínuos com o rei destronado, Wang Wo.
Bom.
Eu vou dizer isso para a Sua Alteza
e conseguir a permissão real para executar o rei destronado Wang Yo e a família Wang.
O que vamos fazer?
Dizendo que os Anônimos fizeram parte do processo da coroação,
a opinião pública da corte está tendendo a execução de Vossa Majestade.
Se Vossa Majestade decidir escapar,
eu lhe ajudarei.
Vossa Majestade, o que está pensando?
Você deveria entrar.
Você
tem algo para me dizer?
Há muito tempo atrás
você me salvou.
Verdade.
Cansada de andar sem parar,
você estava morrendo de fome nas ruas.
Apenas pele e osso.
Suas pernas estavam tão machucadas, estavam quase para explodir.
Eu
lavei, vesti,
dei comida e te criei.
Sim.
Você fez.
Então como
você poderia me trair?
Eu queria viver.
Vendendo meu sorriso para incontáveis homens,
fingindo dar a eles meu coração enquanto conseguia informações,
matando.
Foi uma época que eu não sentia que estava vivendo.
A pessoa que me salvou
foi o Sr. Sambong.
Você não pensou sobre
como você poderia tirar vantagem disso?
Até mesmo se eu tirar vantagem,
já que este é meu sonho agora,
eu não me importo.
Esse sonho
nunca será completo.
No final da vida existe a morte.
Você disse isso.
Sim.
Até mesmo se não for realizado
como é excelente podermos sonhar
enquanto estamos vivos?
Saia.
Nunca mais
fale de novo para seu inimigo sobre tais pensamentos íntimos.
Estou sinceramente grata por tudo.
Adeus...
Adeus.
Levem isso!
Até que me permitam conversar com Cho Young
não beberei uma gota de água.
Pai, você não acha que o Príncipe Bang Won deveria fazer um interrogatório cruzado com Cho Young como ele deseja
e conduza uma investigação exata?
É verdade. Papai, Bang Won...
Quero dizer, Príncipe Jeong An. Até mesmo se ele for expulso,
ele não deveria sair sendo injustiçado?
Eu também
penso assim.
Ele não é o príncipe deste país?
Exílio ou que seja.
Se nós apenas lidar deste jeito...
Está bem.
Vamos deixá-lo fazer um exame cruzado.
Mas não haverá interrogatório.
Só um exame cruzado.
Foi muito tocante.
Yeon Hee, aquela descarada.
Uma traidora.
Nesta época turbulenta
acreditar em alguém é um grande crime.
Como traição pode ser um pecado?
Bem,
se é você ou aquela descarada Yeon Hee,
você nem é mesmo Sadaebu ou homem, então se você trair ou não,
você não se importará de manchar sua honra.
Embora somos mulheres de uma família nobre,
temos honras como mulheres
e honras como espiãs.
É assim para pessoas como você, então o que você acha que será para pessoas como eu?
Alguém como eu...Falsamente acusado de comunicar secretamente com os Anônimos.
Eu não consigo suportar isso.
Estou apenas unindo me com você por um curto período.
Sim. Estou ciente disso.
Haverá um comunicado logo...
O que foi?
O que aconteceu?
Sim. Coloquei no local que você me disse.
Por favor, me desamarre por um pouco.
Sim.
Mas o Príncipe Jeong An fará exame cruzado naquela vadia.
Ele está vindo.
É mesmo?
Quando você entregou isso?
Eu deixei lá tão logo eu saí antes.
Abri depois de um tempo e não estava lá.
Lee Shin Jeok.
Como uma pessoa que pensa tão preciosamente na honra
e está terrivelmente assustado de ser conectado com os Anônimos,
como você pode
escapar comigo?
Se você escapar comigo, você
será confirmado como um Anônimo, então por quê?
O que você está dizendo?
Além disso,
se minha organização pegou aquela carta,
deixariam uma marca, eles abririam uma telha e nunca a usariam aquela novamente.
Mas...
Você
abriu aquele lugar novamente?
Lee Shin Jeok, então você é
uma medida desesperada de Sam Bong.
Príncipe Jeong An estará aqui logo.
Seus bastardos, planejaram me usar como espiã!
Saia
e ganhe mais tempo.
Depressa.
Sim!
Espere!
Por favor, espere um pouco.
O que está demorando tanto?
O que aconteceu?
Desculpe.
Cho Young descobriu a minha real intenção.
Príncipe Jeong An está quase aqui
se isso for descoberto, o próximo plano estaria arruinado, então
eu não tive escolha.
Droga!
O que devemos fazer?
Príncipe Jeong An está esperando nesse momento.
Movam-na para a prisão.
Como?
Cho Young cometeu suicídio na prisão. Você entende?
Cho Young se matou na prisão.
Você espera que eu acredite nisso?
Você quer verificar?
Você vai acreditar então?
Como você matou Cho Young?
Nada disso aconteceu.
Vocês vão matar-me também?
Vocês já não estavam planejando isso de qualquer forma?
Vossa Alteza.
Depois que Po Eun morreu,
eu apaguei toda a hesitação no meu coração.
Exercitando a tolerância,
resistência, paciência, e persuasão.
Eu percebi que coisas assim enventualmente vão
perturbar a todos e trazer azar.
Isso é afortunado.
Apesar de você estar tão atrasado.
Sim.
É por isso que eu me culpei gravemente,
então eu espero que não cometerei o mesmo erro com você.
Cinco anos.
Por favor, vá para Geoje por apenas cinco anos.
Eu estava pensando entrar a você um posto no governo em Geoje.
Dentro de cinco anos, eu
farei esse país estável de muitas formas e deixarei a fundação forte.
Cinco anos?
É quando
quando Bang Seok se tornar um adulto.
Sim. Por favor, volte nesse momento.
O se eu não for?
Você tem que ir.
Se Po Eun também tivesse
feito isso antes, ele poderia ter sido salvo.
Você não teria feito uma coisa tão terrível.
Então eu tenho que salvar você mesmo se fizer isso assim.
Sim.
Tente.
Jeong Do Jeon está entrando.
É verdade que Cho Young cometeu suicídio?
Eu peço perdão, Vossa Alteza.
Então você não conseguiu interrogá-la?
Então, o Príncipe Jeong An não vai render-se de novo.
Então em vez do exilo,
que tal dar a ele uma posição na província?
Isso está certo. Mantê-lo distante por apenas cinco anos.
Apenas cinco anos.
Vossa Alteza.
Eu decidi.
Vamos mandar o Bang Won
para Geoje.
Vossa Alteza, não é isso.
Uma mensagem chegou de Mings.
E?
Há um tempo, eles capturaram os piratas Japoneses que invadiram as fronteiras do país de Ming.
E os piratas confessaram que sob ordens da Corte de Joseon,
eles eram espiões observando os Mings.
O quê?
Então um de nossos príncipes tem que ir até Ming
e dar explicações esse assunto.
Eles não serão reféns de qualquer jeito?
E o que eles querem dizer com espiões? São apenas picuinhas.
E olhando para as recentes ações do Zhu Yuanzhang Imperador de Ming,
isso não pode ser mais desumano!
Ele massacrou 20.000 súditos!
É um lugar de morte.
Como podemos mandar os nossos príncipes a Ming nessa situação desesperadora?
Mas se não mandarmos,
eles farão apenas grandes desculpas.
Vossa Alteza, eu ficarei encarregado de ser o vilão.
Não perca a força.
Nós somos pessoas inteligentes então você vai entender o que estou dizendo.
Por favor, escolha entre duas opções.
Não há outro jeito.
Uma é
ir a Geoje e ficar ali por cinco anos
e a outra é...
Talvez, eu?
Sim. Isso mesmo.
Ir a Ming como um enviado?
Isso mesmo.
Você deve morrer devido a raiva do imperador de Ming
ou deve ser exilado em Ming.
Pai
realmente aprovou isso?
Porque ele sabe que a única pessoa
que pode ir a Ming e persuadir o imperador é você.
Então, eventualmente, ele me reconhece em situações assim.
Não.
Ele reconhece você e sabe profundamente disso
e você se tornou perigoso
para a Sua Alteza e para o Príncipe Herdeiro.
Obrigado.
Eu nem sabia que vocês dois me reconheciam.
Eu irei.
Não posso ficar por cinco anos
em um lugar como Geoje.
Eu sabia.
Prefiro ir a Ming como um enviado.
Se eu morrer como um enviado enquanto trabalho pelo país
ou
se eu convenço o imperador de Ming
e volto para casa em glória
dentro de um ano.
Pai.
Volte
em glória.
Vossa alteza.
Você
tem que ir a Banchon.
Como você disse,
não importa o que aconteça,
você não deve ser arrastada por Sam Bong ou por mim.
Por que, tão de repente?
Você não deve ser arrastada.
Qual o problema?
Se você não for arrastada,
se você garantir isso...
Você vai se sentir alivíado
e viver como uma besta?
Comfortavelmente.
Não fale isso.
Por favor não fale isso.
Se você não o fizer, como eu posso ir comfortavelmente para Banchon?
Mesmo assim,
você tem que ir.
Como uma besta ou o que seja...
Indiferente ao que aconteça comigo em algum lugar,
mesmo que eu morra,
ainda assim...
Você estará sorrindo em algum lugar.
Por favor me deixe pensar dessa forma.
Durante o tempo quando nós eramos amigos naquela época,
o motivo pelo qual eu gostava de você,
você lembra?
Porque eu não pareço que vou morrer.
♫ No mesmo desse mundo doloroso ♫
♫ Eu respiro e vivo apesar de ser difícil ♫
♫ Eu tento suportar os dias ♫
♫ Mesmo se o destino me impedir ♫
♫ e me abandonar ♫
♫ Eu tenho que proteger ♫
Fortaleza Liaodong
Por que você está aqui?
Nós somos representantas de Joseon.
Nós estamos em nosso caminho para aceitar a convocação do emperador.
Prendam essas pessoas!
Não.
O que aconteceu aqui?
Começou.
O que é?
Ser um representante indo para o continente é sempre assim.
Não é como se tivessemos vindo aqui para algo bom,
então nós não saberemos o que vai acontecer de agora em diante.
Eu tenho tido uma sensação ruim desde que partimos.
Ah, minhas pernas estão rígidas..
Vocês estão em apuros agora.
O que ele falou?
Ele disse que nós estamos em apuros.
Seu país foi pego
aceitando tribos Yeojin (Jurchen)
Ele disse que sabe sobre nós aceitarmos tribos Yeojin (Jurchen).
Bem, vocês são todos os mesmos. Bastardos bárbaros.
Ele disse que nós somos todos os mesmos. Bastardos bárbaros.
O quê?
Traduza o que eu vou dizer
de agora em diante.
Sim.
Escute bem.
Você.
Você quer morrer?
Traduza?
Você quer morrer?
Você.
Quem é você?
Ele perguntou seu nome.
Eu sou Lee Bang Won.
Quem é você?
Eu sou Lee Bang Won.
Quem é você?
Eu
eu sou Ju Che (Zhu Di)!
Ju Che (Zhu Di)...
Qual ele falou que era seu nome?
(Ju Che (Zhu Di): Mais tarde o terceiro imperador da Dinastia Ming, Emperador Yeong Rak (Yongle Emperor)
Six Flying Dragons
Volte. Eu nunca permiti representes passarem.
O resultado pode ser guerra.
É isso que você quer?
Você não sabe que poderia morrer por causa do que você diz?
É hoje. Tudo está preparado?
Hoje, todos estarão reunidos em Jeongyeonam.
Ainda não há notícias sobre o Príncipe Jeong An que foi para Ming?
Nada ainda.
Você provavelmente está vivo, não é, Bang Won?
Por favor, nos deixe passar por Yodong (Liaodong).
Tão arrogante e tolo.
Você, bastardo, vai morrer ou viver essa noite.
Então deixe-me morrer lutando.